Summary

• Page properties (2 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Author

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-XWiki.alozinskaia
	1	+XWiki.arudykh

Content

...	...	@@ -1,71 +1,71 @@
1	1	(% class="lead" %)
2		-Система Loymax интегрирована с наиболее популярными электронными кошельками и агрегаторами карт
	2	+Loymax is integrated with the most popular electronic wallets and card aggregators
3	3
4	4	(% style="width:auto" %)
5		-|(% style="border-color:white; text-align:center; vertical-align:middle" %)[[image:AW.png||queryString="width=50&height=50" height="50" width="50"]] Apple Wallet   |(% style="border-color:white; text-align:left; vertical-align:middle" %)[[image:GP.png||queryString="width=50&height=32" height="32" width="50"]] Google Pay   |(% style="border-color:white; text-align:left; vertical-align:middle" %)[[image:Кошелек.png||queryString="width=50&height=50" height="50" width="50"]] Кошелек (от Cards Mobile)
	5	+|(% style="border-color:white; text-align:center; vertical-align:middle"%)[[image:AW.png|||queryString="width=50&height=50" height="50" width="50"]] Apple Wallet |(% style="border-color:white; text-align:left; vertical-align:middle"%)[[image:GP.png|||queryString="width=50&height=32" height="32" width="50"]] Google Pay |(% style="border-color:white; text-align:left; vertical-align:middle"%)[[image:Wallet.png|||queryString="width=50&height=50" height="50" width="50"]] Wallet (from Cards Mobile)
6	6
7		-Данные приложения позволяют хранить в мобильном телефоне бонусные и скидочные карты, билеты и купоны, подарочные сертификаты и даже банковские карты, в общем — являются отличным аналогом пластиковых карт, позволяя получать скидки и бонусы и даже оплачивать покупки.
	7	+These applications allow you to store bonus and discount cards, tickets and coupons, gift certificates and even bank cards, in general - are an excellent analogue of plastic cards, allowing you to get discounts and bonuses and even pay for purchases.
8	8
9		-Интеграция системы Loymax с перечисленными приложениями предоставляет клиентам следующие возможности (в данном случае рассмотрена функциональность, тесно связывающая приложение кошелька и систему Loymax):
	9	+Integration of the Loymax system with the listed applications provides customers with the following features (in this case we've considered functionality that closely links the wallet application and the Loymax system):
10	10
11	11	(% class="table-bordered" style="width:auto" %)
12		-(% class="info" %)|(% style="text-align:center" %)**Возможности интеграции системы Loymax с кошельком**|(% style="text-align:center" %)**Apple Wallet**|(% colspan="3" rowspan="1" style="text-align:center" %)**Google Pay**|(% style="text-align:center" %)(((
13		-**Кошелек (от Cards Mobile)**
	12	+(% class="info" %)|(% style="text-align:center" %)**Wallet Loymax integration possibilities**|(% style="text-align:center" %)**Apple Wallet**|(% colspan="3" rowspan="1" style="text-align:center" %)**Google Pay**|(% style="text-align:center" %)(((
	13	+**Wallet (from Cards Mobile)**
14	14	)))
15		-|**Регистрация в ПЛ путем добавления карты в кошелек**|(% colspan="4" rowspan="1" style="text-align:center" %)нет|(% style="text-align:center" %)есть
16		-|**Добавление карты в кошелек**|(% colspan="4" rowspan="1" %)(((
17		-По ссылке в:
	15	+|**Registration in PL by adding card to wallet**|(% colspan="4" rowspan="1" style="text-align:center" %)no|(% style="text-align:center" %)yes
	16	+|**Add card to wallet**|(% colspan="4" rowspan="1" %)(((
	17	+The link in:
18	18
19	19	* SMS
20	20	* Email
21		-* Личном кабинете на сайте
22		-* Мобильном приложении
23		-)))|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)Добавление карты инициируется только в самом кошельке
24		-|**Автоматическое обновление информации по карте
25		-(изменения на стороне системы Loymax)**|(% colspan="4" rowspan="1" %)(((
26		-* Фамилия Имя
27		-* Баланс
28		-* Блокировка
29		-* Замена
30		-* Удаление
	21	+* Personal account on the website
	22	+* Mobile app
	23	+))))|(% style="text-align:center; vertical-align:middle"%)Adding a card is initiated only in the wallet itself
	24	+|**Automatic update of the card information
	25	+(changes on the Loymax side)**|(% colspan="4" rowspan="1" %)(((
	26	+* Last Name First Name
	27	+* Balance
	28	+* Blocking
	29	+* Replacing
	30	+* Deleting
31	31	)))|(((
32	32	* Ф. И. О.
33		-* Дата рождения
34		-* Пол
35		-* Номер телефона
	33	+* Date of birth
	34	+* Paul
	35	+* Phone number
36	36	* Email
37		-* Баланс
38		-* История операций
39		-* Состояние карты
	37	+* Balance
	38	+* Operations history
	39	+* Card Status
40	40	)))
41		-|**Изменение информации о пользователе
42		-(на стороне кошелька)**|(% colspan="4" rowspan="1" style="text-align:center; vertical-align:middle" %)нет|(((
	41	+|**Changing user information
	42	+(on the wallet side)**|(% colspan="4" rowspan="1" style="text-align:center; vertical-align:middle"%)no|((
43	43	* Ф. И. О.
44		-* Дата рождения
45		-* Пол
	44	+* Date of birth
	45	+* Paul
46	46	* Email
47		-* Подписка/отмена рассылок по SMS и Email
	47	+* Subscribe / unsubscribe from SMS and Email newsletters
48	48	)))
49		-|**Размещение рекламных предложений на карте в кошельке**|(% colspan="4" rowspan="1" style="text-align:center; vertical-align:middle" %)Рекламный баннер на лицевой или оборотной стороне карты|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)Раздел **Акции**
	49	+|**Placement of promotional offers on the card in the wallet**|(% colspan="4" rowspan="1" style="text-align:center; vertical-align:middle" %)Advertising banner on the front or back side of the card|(% style="text-align:center; vertical-align:middle" %)Section **Actions**
50	50
51	51	(% class="box" %)
52	52	(((
53		-**Ограничения:**
	53	+**Limitations:**
54	54
55		-* Блокировка и замена карт посредством электронного кошелька не предусмотрена. Эти операции осуществляются в Личном кабинете клиента или в АРМ.
56		-* Аналитика в OLAP-кубе по количеству карт, прикрепленных к электронному кошельку, не ведется.
	55	+* Blocking and replacement of cards via e-wallet is not provided. These operations are performed in the Client's myAlpari or in the workspace.
	56	+* OLAP cube analytics on the number of cards attached to the e-wallet is not maintained.
57	57	)))
58	58
59	59	(% class="box infomessage" %)
60	60	(((
61		-Приложение **Кошелек **в большей степени ориентировано на карты Программ лояльности, поэтому обеспечивает гораздо больше возможностей по сравнению с другими популярными приложениями-агрегаторами электронных карт. **Подробнее о возможностях приложения Кошелек читайте [[здесь>>doc:.CardsMobile.WebHome]].**
	61	+Wallet app is **more focused on Loyalty Program cards, so it provides much more features as compared to other popular e-card aggregator apps. **Read more about Wallet app features in [[here>>doc:.CardsMobile.WebHome]].
62	62	)))
63	63
64	64	(% class="box" %)
65	65	(((
66		-**О настройке электронных карт подробнее можно прочитать в соответствующих разделах:**
	66	+**You can read more about setting up electronic maps in the relevant sections:**
67	67
68	68	* [[Apple Wallet>>doc:Main.Installation_and_configuration.Extra_modules.Plugins_and_adapters.Configuration_Wallet.WebHome]]
69	69	* [[Google Pay>>doc:Main.Installation_and_configuration.Extra_modules.Plugins_and_adapters.Configuration_GPay.WebHome]]
70		-* [[Кошелек (от CardsMobile)>>doc:Main.Installation_and_configuration.Extra_modules.Plugins_and_adapters.Plugins_list.Loymax\.Wallet\.CardsMobile.WebHome]].
	70	+* [[Wallet (by CardsMobile)>>doc:Main.Installation_and_configuration.Extra_modules.Plugins_and_adapters.Plugins_list.Loymax\.Wallet\.CardsMobile.WebHome]]
71	71	)))