| ... |
... |
@@ -34,21 +34,21 @@ |
| 34 |
34 |
* **In the process of issuing **- the Certificate is added as a position (product) in the cheque which is not closed yet (in the process of purchasing). |
| 35 |
35 |
* **Activated **- the Certificate is successfully sold at the cash register and ready for deduction of the balance as payment for goods and services. |
| 36 |
36 |
* **In the process of returning** - the Certificate was not used and it is returned at the cash register (return document opened). |
| 37 |
|
-* **Возвращен **- the certificate was not used and it was returned at the cash register. |
|
37 |
+* **Returned **- the certificate was not used and it was returned at the cash register. |
| 38 |
38 |
* **Redeemed **- the certificate was used at least once (one-time certificate) or the balance has become zero (reusable certificate). |
| 39 |
39 |
* **Expired **- the certificate has expired and can no longer be used at the cash register (return/writing off funds). |
| 40 |
|
-* **Canceled **- this state is only achievable with manual setting. It is used, for example, if the certificate number has been compromised. |
| 41 |
|
-)))|(% style="border-color:white; width:736px" %){{lightbox image="ЖЦ денежного сертификата.png"/}} |
|
40 |
+* **Canceled **- this state is only achievable with a manual setting. It is used, for example, if the certificate number has been compromised. |
|
41 |
+)))|(% style="border-color:white; width:736px" %){{lightbox image="ЖЦ денежного сертификата (En).png"/}} |
| 42 |
42 |
|
| 43 |
43 |
(% id="ids" %) |
| 44 |
|
-== Идентификаторы денежного сертификата == |
|
44 |
+== Identifiers of Gift certificate == |
| 45 |
45 |
|
| 46 |
|
-Выпуски новых сертификатов создаются в интерфейсе АРМ. При генерации создается следующий набор уникальных идентификаторов, по которым может происходить работа с сертификатом на стороне КПО: |
|
46 |
+New certificates are issued in the MMP interface. During generation, the following set of unique identifiers is created, which can be used to work with the certificate on the cash register SW side: |
| 47 |
47 |
|
| 48 |
|
-1. Уникальный номер, напечатанный на сертификате |
| 49 |
|
-1. Уникальный штрих-код, напечатанный на сертификате |
| 50 |
|
-1. Информация, зашитая в магнитную полосу |
| 51 |
|
-1. QR-код, напечатанный на сертификате |
|
48 |
+1. Unique number printed on the Certificate |
|
49 |
+1. Unique barcode printed on the Certificate |
|
50 |
+1. Information stored in the magnetic stripe |
|
51 |
+1. QR code printed on the Certificate |
| 52 |
52 |
|
| 53 |
53 |
Идентификаторы сертификатов формируются по заранее заданному набору шаблонов. Шаблоны создаются в соответствии с определенными требованиями. Каждый набор шаблонов ограничивается емкостью. Емкость определяет количество сертификатов, которые можно сгенерировать по данному набору шаблонов. |
| 54 |
54 |
|