| ... |
... |
@@ -1,7 +1,7 @@ |
| 1 |
1 |
(% class="lead" %) |
| 2 |
|
-A** Gift Certificate **is a separate type of payment identifier with fixed a denomination and an additional set of features |
|
2 |
+A** Gift Certificate **is a separate type of payment identifier with a fixed denomination and an additional set of features |
| 3 |
3 |
|
| 4 |
|
-The Certificate can be used to pay for products and services (within the framework of payments allowed by rules of the Loyalty Program). The Gift Certificate has some [[differences from gift cards>>doc:Main.General_information.Loymax_Loyalty.Money_certificates.WebHome]]. |
|
4 |
+The Certificate can be used to pay for goods and services (within the payments allowed by rules of the Loyalty Program). The Gift Certificate has some [[differences from gift cards>>doc:Main.General_information.Loymax_Loyalty.Money_certificates.WebHome]]. |
| 5 |
5 |
|
| 6 |
6 |
(% class="box" %) |
| 7 |
7 |
((( |
| ... |
... |
@@ -22,12 +22,12 @@ |
| 22 |
22 |
* The certificate can be reusable. |
| 23 |
23 |
* There is the possibility of a refund for the Gift Certificate when returning the products paid by it. |
| 24 |
24 |
* An unused Gift Certificate can be returned. |
| 25 |
|
-* Certificates cannot be used as loyalty program cards: you cannot register a certificate for a LP Member, link to an axisting account, replace the card with the certificate, and other actions. |
|
25 |
+* Certificates cannot be used as loyalty program cards: you cannot register a certificate for an LP Member, link to an existing account, replace the card with the certificate, and other actions. |
| 26 |
26 |
* Information about sold and the number of activated/used certificates is stored in the analytics module. The link between products and unique barcodes is implemented on the Loymax side. |
| 27 |
27 |
|
| 28 |
28 |
== Certificate lifecycle == |
| 29 |
29 |
|
| 30 |
|
-The Figt Certificate has 8 states: |
|
30 |
+The Gift Certificate has 8 states: |
| 31 |
31 |
|
| 32 |
32 |
|(% style="border-color:white; width:754px" %)((( |
| 33 |
33 |
* **For issue** - the certificates in the system are generated in the **For issue** state. In this state, they are sent to the cash register and can be sold. |
| ... |
... |
@@ -52,42 +52,42 @@ |
| 52 |
52 |
|
| 53 |
53 |
Certificate identifiers are generated from a predefined set of templates. Templates are created according to specific requirements. Each set of templates is limited in capacity. Capacity determines the number of certificates that can be generated from a given set of templates. |
| 54 |
54 |
|
| 55 |
|
-== Операции на кассе при работе с денежными сертификатами == |
|
55 |
+== Operations at the cash register when working with the Gift Certificates == |
| 56 |
56 |
|
| 57 |
|
-К денежным сертификатам применимы следующие операции: |
|
57 |
+The following operations apply to gift certificates: |
| 58 |
58 |
|
| 59 |
|
-1. [[Продажа >>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Integration_methods.Exchange_protocol_with_cash_register.Money_certificates_integration.Sale_of_money_certificate.WebHome]]денежного сертификата (как с использованием карты программы лояльности, так и без нее). Подразумевает под собой продажу денежного сертификата с привязкой к чеку продажи и активации возможности списания средств. |
| 60 |
|
-1. [[Возврат >>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Integration_methods.Exchange_protocol_with_cash_register.Money_certificates_integration.Refund_money_certificate.WebHome]]денежного сертификата. |
| 61 |
|
-1. [[Списание >>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Integration_methods.Exchange_protocol_with_cash_register.Money_certificates_integration.Payment_by_money_certificate.WebHome]]средств с денежного сертификата в счет оплаты покупки. |
| 62 |
|
-1. [[Получение информации>>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Integration_methods.Exchange_protocol_with_cash_register.Money_certificates_integration.Balance_of_money_certificate.WebHome]] о денежном сертификате - код товара для продажи сертификата, исходный номинал, текущий баланс и состояние. |
|
59 |
+1. [[Sale>>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Integration_methods.Exchange_protocol_with_cash_register.Money_certificates_integration.Sale_of_money_certificate.WebHome]] of a gift certificate (both with the use of a loyalty program card and without it). It implies the sale of a Gift Certificate with linking to the sales cheque and activation of the possibility of writing off funds. |
|
60 |
+1. [[Return>>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Integration_methods.Exchange_protocol_with_cash_register.Money_certificates_integration.Refund_money_certificate.WebHome]] of Gift Certificate. |
|
61 |
+1. [[Writing off>>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Integration_methods.Exchange_protocol_with_cash_register.Money_certificates_integration.Payment_by_money_certificate.WebHome]] funds from the Gift Certificate in payment for the purchase. |
|
62 |
+1. [[Getting information>>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Integration_methods.Exchange_protocol_with_cash_register.Money_certificates_integration.Balance_of_money_certificate.WebHome]] about the Gift Certificate - product code for sale of the certificate, initial denomination, current balance end state. |
| 63 |
63 |
|
| 64 |
|
-Все операции проводятся двухфазно. Это означает, что любое движение денежных средств по сертификату должно быть подтверждено отдельной операцией. Например, при оплате покупки денежным сертификатом баланс денежного сертификата, также как и баланс кассы, не изменится до тех пор, пока не будет выполнена операция подтверждения или отмены покупки. Это необходимо для: |
|
64 |
+All operations are conducted in two phases. This means that any funds flow on the certificate must be confirmed by the separate operation. For example, when paying the purchase with a gift certificate the balance of the Gift Certificate, as well as the cash register balance, will not be changed untill the purchase is confirmed or canceled. |
| 65 |
65 |
|
| 66 |
|
-1. Возможности откатить сертификат в исходное состояние в случае сбоя или отмены операции/покупки. |
| 67 |
|
-1. Обеспечения финансовой безопасности. |
|
66 |
+1. Ability to rollback the Certificate to its original state in case of failure or cancellation of the operation/purchase. |
|
67 |
+1. Ensuring financial security. |
| 68 |
68 |
|
| 69 |
|
-== Интеграция денежных сертификатов == |
|
69 |
+== Integration of Gift Certificates == |
| 70 |
70 |
|
| 71 |
|
-Для возможности использования денежных сертификатов интеграция кассового ПО осуществляется по [[классической схеме работы с процессингом>>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Integration_methods.Exchange_protocol_with_cash_register.WebHome]] Loymax, но с расширением списка отправляемых параметров\атрибутов. |
|
71 |
+For the possibility of using Gift Certificates, the cash register software is integrated according to the [[classical scheme of work with processing>>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Integration_methods.Exchange_protocol_with_cash_register.WebHome]] of Loymax, but with the expansion of the list of parameters/attributes sent. |
| 72 |
72 |
|
| 73 |
73 |
(% class="box" %) |
| 74 |
74 |
((( |
| 75 |
|
-**Читайте подробнее:** |
|
75 |
+**Read more:** |
| 76 |
76 |
|
| 77 |
|
-* [[Базовые принципы взаимодействия КПО и процессинга>>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Principle_of_interaction.WebHome]] |
| 78 |
|
-* [[Протокол взаимодействия КПО и процессинга>>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Integration_methods.Exchange_protocol_with_cash_register.WebHome]] |
| 79 |
|
-* [[Интеграция денежных сертификатов>>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Integration_methods.Exchange_protocol_with_cash_register.Money_certificates_integration.WebHome]] |
|
77 |
+* [[Basic principles of interaction between cash register SW and processing>>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Principle_of_interaction.WebHome]] |
|
78 |
+* [[Protocol of interaction between cash register SW and processing>>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Integration_methods.Exchange_protocol_with_cash_register.WebHome]] |
|
79 |
+* [[Integration of Gift Certificates>>doc:Main.Integration.Cash_register_integration.Integration_methods.Exchange_protocol_with_cash_register.Money_certificates_integration.WebHome]] |
| 80 |
80 |
))) |
| 81 |
81 |
|
| 82 |
|
-== Отчеты по денежным сертификатам == |
|
82 |
+== Gift certificates reports == |
| 83 |
83 |
|
| 84 |
|
-В модуле аналитики доступны следующие отчеты, связанные с действиями с денежными сертификатами на КПО: |
|
84 |
+In the analytics module, the following reports are available related to actions with gift certificates at the cash register SW: |
| 85 |
85 |
|
| 86 |
|
-* номер денежного сертификата, номинал и тип; |
| 87 |
|
-* сколько сертификатов было выдано в разрезе времени; |
| 88 |
|
-* в каком магазине, на какой кассе, у какого юр.лица была выдача сертификата; |
| 89 |
|
-* в какой день/месяц/квартал/год был продан сертификат; |
| 90 |
|
-* баланс счета по сертификатам, т.е. сколько осталось средств; |
| 91 |
|
-* номер чека с кассы, дата покупки, купленные товары, сумма чека при использовании денежного сертификата; |
| 92 |
|
-* сколько активировано, использовано и возвращено сертификатов; |
| 93 |
|
-* в каком магазине/кассе использованы сертификаты. |
|
86 |
+* gift certificate number, denomination and type; |
|
87 |
+* how many certificates were issued in the context of time; |
|
88 |
+* in which POS, at which cash register, which legal entity issued a certificate; |
|
89 |
+* on what day/month/quarter/year the certificate was sold; |
|
90 |
+* account balance for certificates, i.e. how much money is left; |
|
91 |
+* cheque number, date of purchase, purchased products, cheque amount when using a Gift Certificate; |
|
92 |
+* how many certificates have been activated, used and returned; |
|
93 |
+* in which POS/cash register the certificates were used. |